私の普段の毎日のご紹介その２です。水曜日はこんな一日でした。

朝起きたら朝食を作ってから娘を起こして準備をさせて、学校に送りだすのはいつもの通り。その間に私も準備をします。この日は病院に寄って娘の薬を頂きに行く必要がありました。午前中に美容専門学校のクラスを回る予定があるので、お菓子も買いました。
9時半には美容専門学校に到着して、32クラスを回ってお話ししました。その間には何本も電話が入ってきますし、ロサンゼルス出張中の父へ報告事項を伝えなくてはいけません

A day in the life of me……

Wednesday –

Woke up, made breakfast, woke my  daughter up, and got ready myself and went to the school. Today I had to drop by the doctor to get medicine for my daughter and then picked up treats for my students. Each month, I walk around to all the classes and speak with my students to give them information and also give them an opportunity to ask me questions. Arrived at the beauty school by 9:30 and started talking to all 32 classes. In between I had to make phone calls and reported to my father who is in LA right now.

この日の昼食は教員の方とのハッピーランチでした。普段話す機会の少ない方との交流が目的のハッピーランチ。先生お手製の可愛いお弁当に話がはずみます私はみなさんとのデザートにバナナブレッドを焼いて持っていきました

Afterwards, I enjoyed a Happy Lunch with teachers. Happy lunch is where our staff and teachers gather in groups of 4 to eat lunch together. One of the teachers made lunch in the form of a character from a TV show. So cute!I baked some banana bread and brought it for dessert.

午後はいくつかミーティングをした後、美容院でカラーリングをして（施術の間にクリスマスカードを何枚か書きました）、家に戻って娘の夕食を作って一緒に食べ、 娘をお風呂に入れて、そしてまた外での会合に出かけます。高校の同級生と会いましたよ

Had a few more meetings, got hair colored (wrote out some of my Christmas cards while at the salon) made dinner for daughter, ate with her, gave her a bath, then went out for a meeting with my high school buddies

急いで家に戻って娘に本を読んでから寝かせます。それから片づけをして、今日はもうすぐ我が家に泊りにいらっしゃるお客様のためにゲストルームのチェックもしなくてはいけません

Ran back to read a bedtime story and put daughter to sleep.

Wrapped up my day cleaning up and cleared out the guest room for guests that will be coming soon

そして、今朝のウィッシーズがいたのは、、、

ここでした！

Wishes was sitting by the stable this morning